Gaming a Linux: Steam Proton, Heroic Launcher (Epic/GOG)

L’estat actual del gaming a Linux ja no s’assembla al de fa una dècada, quan instal·lar un joc implicava lidiar amb Wine a mà, configuracions fosques i una llista interminable de dependències. Avui, amb Steam Proton i projectes com Heroic Launcher, el salt és possible sense haver de ser un expert en Wine.

Això no significa que tot sigui “clic i ja està”. L’experiència depèn de versions de Proton, drivers gràfics, anticheats, configuracions de kernel i ajustos que no sempre estan documentats.

1. Steam Proton en detall: instal·lació, configuració avançada i gestió pràctica

1.1. Proton: què hi ha realment darrere

Proton no és un programa únic, sinó un conjunt de peces integrades i mantingudes per Valve i CodeWeavers perquè Steam pugui executar binaris de Windows a Linux. Convé entendre què inclou, perquè les fallades solen venir d’una d’aquestes capes:

• Wine: la base. Tradueix crides de Windows (Win32, Win64) a Linux. Cada joc s’executa en un prefix (entorn aïllat amb el seu propi C: virtual).
• DXVK: converteix DirectX 9/10/11 a Vulkan. Si un joc antic basat en DX11 va malament, probablement la fallada és aquí.
• vkd3d-proton: converteix DirectX 12 a Vulkan. Cyberpunk 2077, RDR2 o Elden Ring depenen d’aquest mòdul.
• Llibreries addicionals: FAudio (so XAudio2), suport de comandaments (SDL2 + Steam Input), integració amb VR, parxís per a EAC/BattleEye.
• Scripts i pegats propis de Proton: solucionen incompatibilitats conegudes (exemple: jocs que requereixen certes DLLs de Windows).

1.2. Instal·lació i ubicació de Proton a Steam

En distribucions modernes, n’hi ha prou d’instal·lar Steam des de repositori oficial o Flatpak. Proton ve inclòs. Per defecte, Steam guarda les seves versions en:

~/.steam/steam/steamapps/common/Proton <versió>

Per saber què tens disponible:

• Steam → Paràmetres → Steam Play → “Activar Steam Play per a tots els títols”.
• Aquí apareixeran les versions de Proton instal·lades.

1.3. Quina versió triar i per què

Steam té 3 branques:

• Proton estable: provada, sense sorpreses.
• Proton Experimental: integra pegats en proves. Útil per a jocs nou llançats o amb fallades recents.
• Proton-GE (GloriousEggroll): compilació comunitària amb pegats que Valve no ha integrat encara. És molt popular perquè corregeix fallades concretes (reproducció de cinemàtiques en alguns títols, suport de codecs, fixes per a anticheat, etc.).

Exemple real

• Elden Ring → necessita Proton Experimental o GE per evitar stuttering amb EAC.
• Cyberpunk 2077 → funciona millor amb Proton-GE perquè inclou pegats de vkd3d més recents.
• DOOM Eternal → n’hi ha prou amb Proton estable.

1.4. Instal·lar Proton-GE fàcilment amb ProtonUp-Qt

En lloc de compilar Proton-GE manualment, el més ràpid és fer servir ProtonUp-Qt:

A Arch:

sudo pacman -S protonup-qt

A Ubuntu/Debian via Flatpak:

flatpak install flathub net.davidotek.pupgui2

Després:

• Obre ProtonUp-Qt.
• Selecciona instal·lació a Steam.
• Descarrega l’ última Proton-GE.
• Reinicia Steam: apareixerà a la llista de versions.

Així pots triar Proton-GE per joc sense tocar Wine manualment.

1.5. Activació de Proton per joc

No tots els jocs necessiten Proton. Alguns (ex. Dota 2, CS:GO, Celeste, Hollow Knight) tenen versió nativa per a Linux. Fer servir Proton aquí pot reduir el rendiment.

Per això convé activar Proton per joc:

• Clic dret en el joc → Propietats.
• Compatibilitat → “Forçar l’ús de Proton X.Y”.

D’aquesta manera evites aplicar Proton globalment i espatllar el rendiment de títols que ja tenen versió Linux.

1.6. Prefixos: què són i com gestionar-los

Cada joc té el seu propi “entorn Windows” dins de Proton. Ruta:

~/.steam/steam/steamapps/compatdata/<appid>/

A dins trobaràs:

• pfx/ → el prefix Wine (amb el seu “C:” virtual).
• drive_c/ → simula la carpeta de Windows.

Accions útils:

• Esborrar prefix si un joc falla després d’actualitzacions:

rm -rf ~/.steam/steam/steamapps/compatdata/<appid>/

Steam el recrea net en rellançar el joc.

• Editar prefix amb winetricks si un joc necessita llibreries extra:

WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/<appid>/pfx winetricks corefonts vcrun2019

• Migrar prefix entre PCs copiant la carpeta <appid>. Útil si vols mantenir instal·lacions o saves manuals.

1.7. Variables d’entorn clau per a Proton

A Steam pots afegir opcions en Propietats → Opcions de llançament. Exemples:

• Forçar el backend OpenGL si DXVK defectes:

PROTON_USE_WINED3D=1 %command%

• Desactivar Esync si causa inestabilitat:

PROTON_NO_ESYNC=1 %command%

• Limitar framerate amb DXVK:

DXVK_FRAME_RATE=60 %command%

• Activar log de Proton:

PROTON_LOG=1 %command%

Genera steam-<appid>.log al teu home, útil per a depuració.

1.8. Gestió de DXVK i caché de shaders

Una de les queixes més comunes a Proton és l ‘stuttering per compilació de shaders. Què fer:

• Activa “Shader Pre-Caching” a Steam (Paràmetres → Descàrregues → Shader Pre-Caching).
• Si un joc segueix amb microtallades, esborra la caché de DXVK:

rm -rf ~/.cache/dxvk

• Amb GPUs AMD modernes, Mesa compila i guarda els shaders a /var/cache/mesa_shader_cache/. Esborrar-la de vegades ajuda després d’ actualitzacions grans.

1.9. Exemple complet: instal·lar i córrer un joc a Proton

Suposem The Witcher 3 en un equip amb AMD GPU:

• Instala drivers Mesa recientes (mesa, vulkan-radeon, lib32-vulkan-radeon).
• Instal·la Proton-GE amb ProtonUp-Qt.
• A Steam, en el joc → Propietats → Compatibilitat → Forçar Proton-GE 9.x.
• Opcions de llançament:

gamemoderun mangohud %command%

(això activa Gamemode + MangoHud per monitoritzar).

• Activa Shader Pre-Caching a Steam.
• Juga → rendiment proper a Windows, amb FPS estables.

1.10. Bones pràctiques en fer servir Proton al dia a dia

• No facis servir proton globalment: només en jocs que ho necessitin.
• Tingues diverses versions disponibles (estable, experimental, GE).
• Aprèn a netejar prefixos: és més ràpid que reinstal·lar tot.
• Fes servir ProtonDB com a referència abans d’instal·lar un joc.
• Fes backup de saves manualment: tot i que Steam Cloud funciona, de vegades un prefix trencat s’emporta saves locals.

2. Heroic Launcher: gestió d’Epic i GOG a Linux sense complicacions

2.1. Què és Heroic i per què triar-lo

Heroic Launcher és un frontend gràfic per  a Legendary, una eina en CLI que permet accedir a la teva biblioteca d’Epic Games. Amb el temps, Heroic també ha integrat suport per a GOG i Amazon Prime Gaming, de manera que avui és el punt d’entrada més còmode per als qui vulguin jugar a Linux títols que no són a Steam.

El seu avantatge principal:

• Interfície clara, sense dependre de Wine per executar el client oficial d’Epic.
• Permet triar la versió de Proton/Wine a fer servir a cada joc.
• Integra configuració de variables d’entorn, DXVK, esync/fsync, Gamemode.
• Sincronitza saves amb el núvol d’Epic i GOG (quan el joc el suporta).

2.2. Instal·lació i primera arrencada

La via més senzilla és el paquet Flatpak (es manté molt actualitzat):

flatpak install flathub com.heroicgameslauncher.hgl

A Arch/Manjaro també existeix a AUR:

yay -S heroic-games-launcher-bin

En obrir-lo, el primer és iniciar sessió a Epic i/o GOG. Per a Epic, Heroic obrirà una finestra web de login. Per a GOG, n’hi ha prou amb les credencials del teu compte. Un cop fet, veuràs la teva biblioteca.

2.3. Descàrrega i gestió de jocs

Heroic no executa el client oficial d’ Epic: descarrega els binaris directament mitjançant Legendary. Això significa que:

• No hi ha botiga en temps real dins d’Heroic. Per comprar, necessites fer-ho des del navegador al web d’Epic o GOG.
• La instal·lació és lleugera, sense publicitat ni sobrecàrrega.

Els jocs es descarreguen en la ruta que defineixin en Configuració → Carpetes. Convé assignar un disc amb bon rendiment de lectura (NVMe si és possible) perquè alguns títols d’Epic, com Borderlands 3, carreguen moltes textures dinàmiques.

2.4. Wine, Proton i Vi-GE en Heroic

Heroic necessita un “runner” per executar els jocs de Windows. Aquí hi ha diverses opcions:

• Proton (Valve): es pot fer servir dins d’Heroic. Normalment ho detecta si està instal·lat a Steam.
• Wine estàndard: recomanat només si busques una cosa molt específica o per a proves.
• Wine-GE (GloriousEggroll): igual que Proton-GE, però pensat per a Heroic/Lutris. És l’opció més recomanable en la majoria de jocs d’Epic.

Instal·lació de Wine-GE a Heroic

Heroic inclou un gestor intern: Configuració → Wine Manager.Aquí pots instal·lar Wine-GE i versions específiques de Proton-GE. Apareixeran després a la llista desplegable de cada joc.

Això evita haver de compilar manualment Wine amb pegats, que és laboriós i no sempre estable.

2.5. Configuració avançada per joc

A Heroic, cada joc té una pestanya de Configuració. Les opcions més rellevants són:

• DXVK / VKD3D: activar o desactivar la traducció a Vulkan. Alguns jocs antics funcionen millor amb OpenGL forçat (PROTON_USE_WINED3D=1).
• Esync i Fsync: acceleren la gestió de fils a Wine. Convé tenir-los activats llevat que notis inestabilitat.
• Gamemode: integra gamemoderun automàticament si el tens instal·lat.
• Variables d’entorn personalitzades: pots afegir el mateix que a Steam (exemple: PROTON_LOG=1).

Exemple pràctic: Borderlands 3 (Epic)

• Instal·lar amb Wine-GE més recent.
• Activar DXVK i Fsync.
• En variables d’ entorn, afegir:

DXVK_ASYNC=1

Això redueix stuttering a GPU AMD.

• Guardar i llançar: rendiment similar a Steam amb Proton.

2.6. Gestió de prefixos a Heroic

Cada joc té el seu propi prefix, igual que a Proton. La ruta habitual és:

~/.var/app/com.heroicgameslauncher.hgl/config/heroic/Prefixes/<nombre del juego>/

Accions útils:

• Resetejar prefix: des de la interfície, Heroic permet esborrar l’entorn Wine i regenerar-lo. Molt útil si un pegat el trenca.
• Winetricks: Heroic permet executar winetricks directament sobre un prefix concret. Per exemple, instal·lar vcrun2019  si un joc ho exigeix.

2.7. Sincronització de saves

Heroic sincronitza amb el núvol d’Epic i GOG quan el joc el suporta. No obstant això, hi ha matisos:

• Alguns jocs d’Epic no exposen l’API de saves (exemple: GTA V). En aquest cas, Heroic no pot sincronitzar.
• Per fer backup manual: copiar la carpeta Saved Games dins del prefix.

Exemple: The Outer Worlds (Epic) → saves a

~/.var/app/com.heroicgameslauncher.hgl/config/heroic/Prefixes/TheOuterWorlds/pfx/drive_c/users/steamuser/Saved Games

2.8. Logs i diagnòstic

Quan un joc no arrenca a Heroic:

• Obre Configuració del joc → pestanya Logs.
• Activa WINEDEBUG=-all,+seh,+tid per obtenir un log detallat.
• Revisa si falta alguna DLL o si hi ha error de DXVK.

Moltes vegades els errors de llançament se solucionen instal·lant els Visual C++ Runtimes amb winetricks:

WINEPREFIX=~/.var/app/com.heroicgameslauncher.hgl/config/heroic/Prefixes/<juego>/pfx winetricks vcrun2019

2.9. Integració amb altres launchers

Tot i que Heroic cobreix Epic i GOG, no és exclusiu:

• Pots exportar jocs a Steam (apareixen com a accessos directes). Útil per centralitzar-ho tot i seguir fent servir Big Picture/Steam Deck UI.
• També pots barrejar Heroic amb Lutris si necessites configuracions encara més fines (exemple: instal·lar mods complexos).

2.10. Exemple complet: instal·lar i configurar un joc de GOG

Suposem que vols jugar a Disco Elysium (GOG) a Linux fent servir Heroic:

• Instal·la Heroic via Flatpak.
• Inicia sessió amb el teu compte de GOG.
• Descàrrega Disco Elysium des d’Heroic.
• En Configuració del joc:
  • Runner: Wine-GE més recent.
  • DXVK activat.
  • Gamemode habilitat.
• Variables opcionals:

MANGOHUD=1 %command%

per monitoritzar FPS.

• Llançar → el joc corre estable, amb temps de càrrega més ràpids que a Windows.

2.11. Bones pràctiques amb Heroic

• Mantenir diversos runners instal·lats (Wine-GE 8.x, 9.x i Proton-GE) per provar quina versió va millor amb cada títol.
• No instal·lis tot al mateix prefix: deixa que Heroic en creï un per joc per evitar conflictes.
• Fes servir els logs quan alguna cosa falli: no reinstal·lis sense més, revisa primer quin DLL falta.
• Recolza saves manualment: encara que Heroic sincronitzi, mai confiïs al 100 % en Epic/GOG Cloud.

3. Optimització de rendiment a Linux per a gaming

La compatibilitat que ofereixen Proton i Heroic no serveix de gaire si el sistema no està ben preparat. En aquest bloc s’aborden ajustos que solen marcar diferències notables en jocs exigents o inestables.

3.1. Controladors gràfics

AMD

• Els drivers lliures Mesa són l’opció recomanada.
• En distribucions rolling (Arch, Manjaro, Fedora Rawhide) convé mantenir Mesa actualitzat, perquè moltes millores arriben mensualment.
• Paquet clau:

sudo pacman -S mesa vulkan-radeon lib32-vulkan-radeon

• A Ubuntu:

sudo add-apt-repository ppa:kisak/kisak-mesa
sudo apt update && sudo apt upgrade

NVIDIA

• Aquí el crític és fer servir el driver propietari.
• Exemple a Arch:

sudo pacman -S nvidia nvidia-utils lib32-nvidia-utils

• A Ubuntu, normalment n’hi ha prou amb:

sudo ubuntu-drivers autoinstall

• Per a portàtils híbrids: prime-run (Arch/Manjaro) o nvidia-prime (Ubuntu).

Diferència pràctica: en AMD rara vegada necessites scripts addicionals. A NVIDIA gairebé sempre cal llançar els jocs amb prime-run %command% si vols fer servir la GPU dedicada.

3.2. Kernel i pegats relacionats

El kernel influeix més del que sembla en jocs amb alt ús de fils.

• Esync/Fsync requereixen que el kernel tingui certes capacitats de gestió d’esdeveniments. Avui la majoria de distros modernes l’inclouen.
• Per a entorns exigents (eSports, simuladors amb molta E/S) alguns opten per kernels amb pegats Liquorix o Zen:

# Exemple en Debian/Ubuntu
sudo add-apt-repository ppa:damentz/liquorix
sudo apt update
sudo apt install linux-image-liquorix-amd64 linux-headers-liquorix-amd64

No sempre donen més FPS, però poden suavitzar stuttering.

3.3. Gamemode

Desenvolupat per Feral Interactive, gamemode ajusta paràmetres del sistema en executar un joc:

• Canvia el governador de CPU a performance.
• Desactiva estalvi d’ energia de GPU.
• Optimitza l’I/O scheduler.

Instal·lació

A Arch:

sudo pacman -S gamemode lib32-gamemode

A Ubuntu:

sudo apt install gamemode

Ús

A Steam:

gamemoderun %command%

A Heroic: activar la casella “Gamemode”.

Convé verificar que està actiu amb:

gamemoded -s

3.4. MangoHud

Overlay per monitoritzar FPS, frametimes, temperatura i consum de GPU/CPU. Molt útil per detectar colls d’ampolla reals.

Instal·lació

Arch:

sudo pacman -S mangohud lib32-mangohud

Ubuntu:

sudo apt install mangohud

Ús

A Steam:

MANGOHUD=1 %command%

A Heroic: afegir-lo com a variable d’ entorn.

Exemple de configuració personalitzada (~/.config/MangoHud/MangoHud.conf):

fps
frametime
cpu_temp
gpu_temp
gpu_core_clock
gpu_mem_clock

3.5. Shaders ocults

Els stutters en jocs DXVK solen deure’s a shaders que es compilen en temps real.

1. A Steam, Valve distribueix caché precompilats. Si Proton mostra stutter inicial, és probable que encara no tinguis la caché descarregada.
2. A Heroic, no hi ha distribució automàtica. La solució és jugar una estona perquè DXVK creï la caché a:

~/.cache/dxvk/

o fer servir DXVK_STATE_CACHE = 0 per desactivar-lo si dóna problemes.

Una altra variable útil:

DXVK_ASYNC=1

Permet compilar shaders en segon pla, reduint microparons.

3.6. Gestió d’energia en portàtils

El rendiment en laptops depèn de perfils d’energia i GPU híbrida.

AMD iGPU + dGPU (Radeon/Navi)

Normalment tot funciona amb DRI_PRIME=1 %command%.

Intel iGPU + NVIDIA

Recomanat fer servir prime-run %command% (Manjaro/Arch) o __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia %command% en altres distros.

Per a gestió de bateria: tlp o power-profiles-daemon. En jocs, convé fixar sempre el perfil de rendiment:

powerprofilesctl set performance

3.7. Àudio i latència

Alguns jocs tenen talls de so sota PipeWire/PulseAudio. Solucions:

• Forçar ALSA a Proton:
• PULSE_LATENCY_MSEC=60 %command%
• Si fas servir Proton Experimental, activar “low latency audio” en configuracions internes.

3.8. Modificacions i superposicions

Proton i Wine permeten carregar mods, però de vegades l’estructura de carpetes difereix.

• Ruta habitual:

.../steamapps/compatdata/<AppID>/pfx/drive_c/users/steamuser/My Documents/

• A Heroic: dins del prefix corresponent.

Eines com Vortex Mod Manager funcionen sota Proton/Wine, tot i que poden requerir winetricks (dotnet48).

3.9. Casos pràctics d’optimització

Cyberpunk 2077 (Steam Proton)

• Proton-GE recomanat.
• Variables:

DXVK_ASYNC=1
RADV_PERFTEST=aco

• A GPU NVIDIA: desactivar Async si apareixen glitches.

Elden Ring (Steam Proton)

• Necessita Proton-GE per evitar stuttering per Easy Anti-Cheat.
• Gamemode + MangoHud per vigilar pics.

Red Dead Redemption 2 (Heroic, Rockstar via Epic)

• Runner: Wine-GE més recent.
• Variables:

PROTON_USE_WINED3D=0
DXVK_ASYNC=1

• Llançar sempre a Vulkan, DirectX 12 sol fallar.

3.10. Check ràpid

• Drivers actualitzats (Mesa o NVIDIA propietari).
• Kernel ≥ 6.x amb suport fsync.
• gamemoderun i mangohud instal·lats.
• Prefixos nets, un per joc.
• Proton-GE i Wine-GE disponibles.
• Variables provades amb logs, no a cegues.
• Exportar saves manualment de cop.